最终幻想主题曲《素敌だね》的日文歌词，要罗马注音的
《最终幻想X》主题曲《素敌だね--日文版 中文版 音译版歌词
日文版 中文版 音译版
风か 寄せた 言叶に 风送来了言语 Kaze ga yoseta kotoba ni
泳いだ 心 使我的心飘游不定 Oyoida kokoro
云か 运ぶ 明日に 云带来了明天 Kumo ga hakobu ashita ni
弹んだ 声 令我的声音雀跃不已 Hazunda koe
月か 摇れる 镜に 月亮在镜里摇晃着 Tsuki ga yureru kagami ni
震えた 心 令我的心也跟着颤抖 Furueta kokoro
星か 流れ こぼれだ 流星落下 Hoshi ga nagare koboreta
柔らかい 泪 我柔情的泪水也跟着洒落 Yawarakai namida
素敌だね 很美好对吧 Suteki da ne
二人手をとり 步けたなら 如果我们俩能够手牵手一起走的话 utari te o tori a
行きたいよ 我好想奔向 ruketa naraIkitaI yo
キミの街 家 腕の中 你的城镇 你的家 你的怀抱里 Kimi no machi ie ude
その胸 将这份心情 no naka Sono mune
からだあずけ 寄托在体内 Karada azuke
宵にまぎれ 混入夜幕 Yoi ni magire
梦见る 做一个梦 Yume miru
风は 止まら 言叶は 一旦风停了 Kaze wa tomari kotoba wa
优しい 幻 言语将成了温柔的梦幻 Yasashii maboroshi
云に 破れ 明日は 一旦云破了 Kumo wa yabure ashita wa
远くの 声 明 天将成了遥远的声音 Tooku no koe
月か にじむ 镜を 月亮渗入镜里 Tsuki ga nijimu kagami o
流れた 心 我的心变得不安定 Nagareta kokoro
星か 摇れて こぼれた 眼里的星星在摇晃着 Hoshi ga yurete koboreta
隐せない 泪 那含不住的泪水也终于洒落 Kakusenai namida
素敌だね 很美好对吧 S uteki da ne
二人手をとり 步けたなら 如果我们俩能够手牵着手一起走的话 Futari te o tori aruketa nara
行きたいよ 我好想奔向 I kitai yo
キミの街 家 腕の中 你的城镇 你的家 你的怀抱里 Kimi no machi ie ude no naka
その颜 轻轻地触碰 Sono kao
そつと触れて 你的脸颊 Sotto furete
朝に溶ける 融入晨曦中 Asa ni tokeru
梦见る 做一个梦 Y ume miru
最终幻想9主题曲Melodies Of Life的歌词及中文译文
Alone for a while I've been searching through the dark
For traces of the love you left inside my lonely heart
To weave by picking up the pieces that remain
Melodies of life - love's lost refain
Our paths they did cross, though I cannot say just why.
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.
And who'll hear the echoes of stories never told ?
Let them ring out loud till they unfold.
In my dearest memories, I see you reaching out to me.
Though you're gone, I still believe that you can call out my name.
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.
So far and way, see the birds as it flies by.
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
I've laid my memories and dreams upon those wings.
Leave them now and see what tomorrow brings.
In your dearest memories, do you remember loving me ?
Was it fate that brought us close and now leave me behind ?
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird - forever and on.
If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody.
Now I know we'll carry on.
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.
歌手:白鸟英美子
中文歌词;
爱犹豫彷徨心中渺茫了夕阳
追忆在心中赐予阳光诗样的梦想
让我约下光的序章誓言的洋装
不去妄想若流浪别忘了希望
约束若似无惶如流星留不住
拥抱逝去的日子是否能够再重出
让风颤动手中的那一点感动
放轻松回忆中我的眼眸
籍有泪水的冲动来越过漆黑的朦胧
你的心中是否知道这对你的忘我
仰望天空寻回忆的美梦
舞起所有的忘怀和花开落
看你我初次的邂逅是偶然的放纵
还是只要你活着就足够
爱希望我不再泪流
向着天空鸟儿飞去的远方
寄存多少难舍的记忆
飘渺的希望和梦想
遗忘在那无法到达的地方
与你的邂逅是偶然吗？
分别以后请一定要再回来
即使我的生命渐渐逝去
只要你生存下去就已足够
生命不息
直到永远
这个力量将会无穷无限
即使我死了
你也要活下去
生命会随你不断延续
直到永远
这个力量将会无穷无限
